Eis que adentro paredes de madeira quente.

Resultado de episódios rápidos e confusos

Cujas almas de tão bondosa calma e mente

Poram-me a mesa e a tagarelar picuinhas divertidas.

Entre risos e assuntos obtusos.

Era de um charme aconchegante e pomposo.

Não pomposo ás modas arcaicas. Céus,não!

Pomposo com a marca do suor sem remorso.

Em figuras de força que se prendiam nas paredes e teto,

Eram do mesmo calor que exauria de cada coração.

Foste então somente casa bonita e bem querida,

Não me daria metade interessado à sua ardência.

O fato é que, aonde eu mantinha a minha escondida,

Jorravam felicidade em dentes sinceros, em panos finos.

Que me pegava na mais estranha e vil veemência.

Tinham-me tímido e indisposto a muito além de uma simpatia.

Um caso curto, uma ritminha tímida dos desascendidos.

Quisesse eu ser um lirista, bêbado em tudo quanto é ritmia,

Mas eu apenas me concentrava aos modos com olhos finos

E aos momentos indescritivelmente curtos e compridos.

//

Mas há um detalhe não contado na trama

Deveras importante e consumado,

Foi o baque vil e quente feito chama

A me deixar zonzo e desnorteado.

No começo (ah, começo, seu maldito ingrato)

Foi discreto, imperceptível, curto

Reumido em um elogio bem intencionado,

Que do “eu são” preparavas o furto.

Sim, roubou a minha sanidade, apenas por um segundo

Talvez dois, até três, eu perdi a capacidade de contar,

Mas o fato é que a tal visão desfez as bases do mundo.

Olhos que me olhavam de baixo, assim como o falar.

Por vezes eu desentendia aqueles dizeres

E abstino-me de toda a responsabilidade!

Não tive culpa se estavas a me fazer

A dar aos teus olhos minha frágil sanidade.

//

São olhos distantes das tuas mãos!

Assim dizia minha mente pessimista.

Sim, pessimista. Não há lugar para otimismos

No antro das artes custosas das letras sangrentas.

Estão distantes! Estão distantes, eu disse!

Assim me confirmou uma outra voz, sorrindo,

Muito mais gentil do que eu ouse ser comigo.

Ignore-o! São olhos ao lado dos teus ombros!

Assim disse-me a mim em outro momento.

Se porventura fosse imune aos meus grilhões,

Estes pesados que me prendi para que não fugisse,

Eu descobriria a verdade da distância dos olhos.

Mais querido talvez que o quadrante do céu dos olhos,

Dos lugares aonde estiveram e pra onde se postaram.

Fosse, porventura, sabida de grilhões e espaços,

Teriam meus olhos um pouco mais de calma.

Para! Não lute na corrente de estrelas, mas nade!

Ou assim ainda penso, ao menos nos tempos

Que não estou fixo em estrelas, nas formas e cores,

Ou no broche vívido como um pássaro cor de bronze.

Penso em repousar sobre as marés e os ventos,

E torcer que uma estrela me carregue.

//

Mas seria assim tão simples?

É fato, é tato, ao que me diz respeito

Da figura forte e de cor quente,

Aquecida por panos finos ao pescoço.

Uma pele que parece quente como abraço

E forte como aço, forte e marcada

Com machas dos padrões que foi emancipada

Da dor das lágrimas de um qualquer moço.

Quando a vi sentada, pernas juntas, livro na mão.

A declamar versos sobre lembranças

Sobre como a memória dos seus dedos resistia,

De como rangia, aos versos, o berço capitalista.

É simples que por onde andas, me encontras

As vezes, as felizes vezes que apetecem.

É simples pois é sempre o mesmo sentido.

Por onde me encontras, docemente me faz

Ouvir as palavras que (acredite) me aquecem

E me esqueço das coisas por um estalido

Tu vais ao lugar com teus olhos e tuas bochechas.

A dar-me, bochecha a bochecha

O gosto de experimentar o cheiro da tua bochecha.

Fico com a sensação de estar leve na correnteza,

Flutuando calmo, vago, vazio e sem certeza

Que a estrela um dia toque em mim e fique presa.

//

Quando meu olho encontra teu olho

É olho sobre olho em cima de olho.

Você não percebe mas eu me encolho.

Das expressões naturais, do riso natural

Do jeito natural de agir natural.

Nessas horas eu até respiro mal.

Mas não é tristeza, não se engane

É um fascíneo tímido sobre as margens

Que eu odeio não saber reconhecer

Entre um riacho e uma correnteza.

Entre uma estrela e um cometa.

É quando eu fito, discreto, sua cintura nua

Sua nuca, a forma com que prende o cabelo,

Como caminha e como tento adivinhar como respiras.

Sua boca, imaginando a delicadesa ou o fervor do teu pranto.

Uma nobreza sem escudo, sem sangue pintado, sem broche bordado.

Somente uma vida atritante, pulmão cheio e lábio suado.

Sem sonhos doces, coloridos, impossíveis e adocicados.

Somente a simplicidade e as mãos firmes que esqueceram os antepassados.

//

É verdade, porém, não me iludo.

Que tal sentimento, além de mudo.

É faca.

Daquelas que podem entrar

E sem que se perceba cortar

Por debaixo da pele, paciente

Cortando pele e cortando mente,

Essa faca não tem baínha

É como vara sem linha

Corta, sem nos deixar ver

E crer que nos corta.

Mas acredite, nos coloca

Sobre os domínios da dor

E quando temos ciência

Não há clemência. Só amor.

Mas não, essa faca está guardada.

Entretanto basta um descuido,

Um deslize, um pequeno escorregão.

E a faca corta fundo e sem perdão.

//

Junto à mesa, eu haveria de reconhecer

Todos os sentdos da minha vivência.

Eu me sento como um burguês sonso,

A fitar as panelas e adivinhar os cheiros.

Quando sento, sou vítima do devaneio

Não sei se penso na comida

Ou no pensamento do amigo alheio.

Coicidência, no dia que estavas a mesa

Pensei na sua boca, na sua bochecha

Nos seus ombros, no seu cabelo.

No que pensavas, no que faria,

Pra quem olhava, no que diria.

E disfarçado de um elogio

Ainda que totalmente sincero.

Apresentei-me, do meu jeito

Desse jeito que eu nunca quero.

Como um ser tímido das artes verbais,

Que não consegue ver a marca da guerra

Nos olhos das almas que guardam

Cicatrizes e crateras das violências.

//

Infelizmente só consigo te reduzir a grossa arte.

De ofício fraco e rimas simplórias.

Porque só o poeta maldito tem noção

Do quão grosseiros, rasos e simples

São os seus versos.

Maldito? Perguntas.

Sim! Maldito

Daqueles com ânsia de sol nascente,

Daqueles que o peito é leve ao crepúsculo.

Outros te diriam palavras mais doces,

Simples, talvez, é possível

Mas te dariam a doçura de liros mais calmos.

Só que diante deste meu respirar pesado,

Deste mundo bastardo, destas engrenagens

Que enferrujam nossas tardes preguiçosas

Como poderia eu ser doce?

Que escolha teria eu

Além a de ser uma alma vil, uma alma rústica,

Que não pode conceber-te a beleza de uma flor

Ou beleza qualquer outra senão a beleza da força?

Eu nunca poderia chamar suas bochechas de rosas

Ou seus olhos de luzes, ou sua voz de um canto doce.

Minha poetice maldita só me deixa admirar

A sua expressão enquanto mulher, mulher viva.

//

Eu só posso oferecer as luzes pálidas do sereno

E o calor das noites de verão, de peles suadas.

Sou maldito e não saberia ser menos ameno

De falar o improvável nas horas mais erradas.

É fato, entrentato, que nunca perco um movimento

Das suas curvas, imaginando a sua temperatura.

Enquanto sua boca se mexe, delicado momento,

Acompanhando aonde a sua mão se situa.

Temendo a faca eu creio permanecer calado.

Admirando o crepúsculo quieto me posto

E a esperar a oportunidade de sentar ao seu lado

Para discretamente olhar pintas do seu rosto.

A minha esperança é que eu possa ser contaminado

Pela energia que exalas quando fala e sorri.

E voltar a olhar para mim mesmo, quando calado

E saber, mesmo que raramente, que comigo estou aqui.

//

O que brilha não são as artes gentis. Olhos doces não me dizem nada,

Prefiro me perder em olhares que me dizem mais.

No que é complexo demais pra ser doce.

Noite de Névoa

Em noites como esta, quando o silencio é só
E a rua turva com a névoa empresta aos postes
Um claro fosco de sonhos esquecidos,
Ponho-me à janela, cachimbo em mãos como luneta,
A entrever no espelho baço da cidade
Algum sinal de vidro iluminado,
Ou sombra vagueando o espaço indefinido,
Como se dormisse algures este alguém que pensa
E logo ali estivesse a realidade.

Espelho d'Água

Meu toque é falso nesta pedra,

Ela desconhece minha presença.

Constroi-se somente em minha ausência

E ignora a vontade que lhe estendo.

É falso pois lhe dou o que não pede,

Sede impingida pelo orvalho.

Cruel a face que se força cega

Ao espelho que era outrora apenas água.

O Agouro

Os olhos são lodos profundos de vazio,

Seu corpo um entoado de tristeza corrente.

Assim como o ar, é frio e cortante. Solitário.

Quieto. Só fala diante do maior absurdo.

Suas plumas negras, de nobreza noturna

Misturam-se ao corpo da penumbra.

Errantes malditos, bailarinos dos mistérios,

Girando suas graças soltos na bruma.

A dor e a morte são seu império,

A lágrima e a memória são a sua pluma.

É dentre os mortais, o agouro mais medonho.

Sua presença, o caos para todo que o avista.

Exceto a feliz coincidência, eu suponho,

De quando pousou nos umbrais daquele artista.

Sobre a Ponte de Pegas

Deixe, peço, que estas lágrimas que tanto te revoltam
Despertem de seu sono e nos despeçam apenas
Quando a lembrança amarga da revolução dos astros,
Como um augúrio impresso ante a migração do sol,
Entreponha após o desenlace de nossos dedos
A realidade intransponível da memória
E do desejo.

(Inspirado na lenda chinesa de Niu Lang (Vaqueiro) e Zhi Nu (Fiandeira), escrito pós a leitura de um poema anônimo chinês, aqui traduzido do inglês)

Longe e longe está a Estrela do Vaqueiro,

clara e clara é a Garota Fiandeira.

Alva e delicada, suas mãos se movem

ziguezagueando no tear.

Ela não termina uma peça num dia

e suas lágrimas fiam-se abaixo como chuva.

O Rio Celeste está claro e raso;

Não há nenhuma distância entre os dois.

Através das águas transbordantes

a Fiandeira olha com amor silente

Spirit's Palestine

That was not a pilgrim's journey, inside
His eyes. The wind over the holy land,
Whispering dry conclusions to his dreams,
Burned in earthly fire the pray on his lips
And lifted to heaven the sterile intonations
Of the sand.
"That is a souls-ridden land."

Love spoke and died before the infinite
Of the desert; his tears did not suffice
To fill a pond for his urged reflections.
His inward eyes had foretold him the end:
He lacked a passion enough to name a god
Upon his death, or else a crucifixion,
Nailed at fast, on self and soul's intersection.
He sighed:
"It is a robber's death at last."

A Star

A single star strives in the cloudy darkness of the sky;
The blinding wind bestows its blessing on the eye
And dissolves the vision into a winding dance -
Transcendence's transparency in trance.
The whole of soul knows, in holy solitude,
The mingled motions of quietude.

Alento

A sinfonia de folhas aqui fora
Vindica do vento sua violência -
Pobre de meu peito que ainda agora
Procura respirar numa cadência.
Nada há mais artificial que meu alento
Subitamente encurralado pelo vento.

Prelúdio

Onde estas ondas que carregam pouco a pouco
Os poucos grãos de minhas mãos consurgem?
Desejei que passos sobre a praia,
Pulsando com a certeza da areia,
Criassem, não as formas vagas destas ondas,
Mas sua indistinta ideia, como o sopro
Que as impele e enforma, involuntário,
Mas com a vontade plena da harmonia -
Passos vários, céleres sobre as águas,
Impelindo, inconscientes, o azul do mar de volta
Ao céu, não pelo horizonte, mas pelo pórtico
Que as vagas desejaram recriar,
Além do vazio da vastidão inerte
Do silêncio de meus pés.

Regresso

Tornou-se o céu tão claro agora,
Tão intocavelmente leve
(Demasiado tarde, demasiado breve)
Que o vazio pesou em minha mente
E lançou-me a ele relutante.
As incontáveis aves que criei,
Regressando de seu voo inquieto
Revolvendo aquela imensidão humana,
Voltaram sem achar nenhum descanso
E pousaram solitárias em meus ombros,
Pesadas, pálidas, pensativas
Dos desvelados anos de perjúrio,
Sem trazer ao bico alguma rama,
Sem trazer-me à alma algum repouso.

No meio de todo esse calor
E todo esse sentir
No qual estamos imersos

Peço perdão, meu amor
Por te diminuir
Para caber em meus versos

À Costa II

À orla retornaram as ondas, intrigadas,
Sem encontrar ali qualquer barreira.
Dissolvera-se a areia;
Entregara-se por inteira ao mar.
Desperta o sol junto ao olhar -
Recolhem-se as água, e, ao longe,
Contemplam, juntamente à costa,
O leito à orla em que o luar lhes conjugou.

Scepticism en Scene

A dew-drop of thought spred its ficiton on the fog.
A half-conceived vision fought to stand unstrained
With its feet fixed over the grey slippery froth.
Hands caught the reins of rain while something sat
Upon the rolling straddle of the sea's silvery cloth.

The scene was set, conceivable enough,
Constructed with concrete conjuring words, or ought,
Though now considering this after-thought
It seems the scene dissolves and what's left of it
Is the gleam of watery words and hiss of slithering mock.

Paraíso Reconquistado

O verde sobre o qual te assentas
Gotejou das folhas que te cobrem,
Folhas da árvore em que te recostas,
Mãe do inviolado fruto revigorado
Que tuas mãos graciosamente cuidam
E intrigados olhos inquirem
Qual sangue há concedido
O rubor que se reflete em seu candor.
Pode primeiro esta iridiscência
Ter doado a cor de nosso sange?
Pode a maculada seara de Cain
Conceber a semente desta sombra?
Que são estas ramas? São?
Não colhera o verdor do chão,
Apregoara-lhe no céu e te esquecera?
Firmara ressequidos galhos nesta árvore
Com a inconsciente violência de uma imaginação ingênua?
Soergueu esta mesma árvore morta por repouso
E engendrou em olhos enclausurados
Verdejantes vícios visionários?
Deixe que o roçar desta casca áspera
Reconduza o horror a tua pele
E o calor da areia corroa o sono de teus pés.
Teu dormir é um presságio de uma morte eterna.
Desperta: a miragem do deserto é teu desejo;
Segue-a.

Anima Mea

Não caminhes sobre o crepúsculo, alma minha,
A queda é mais violenta e mais cruel.
Deixe que o alvorecer se estenda
Num amanhã de um lado ao outro;
Não o atribule com preocupações perenes;
Não pergunte por que deixou a noite,
A noite somente é ele em outro tempo
E nele não há tais tribulações.
O que quiseres saber, alma minha,
Não o deves, tem um gosto
Desconhecido e assaz dormente.
Quando te encontrares à meia-luz
Perguntarás a direção do dia:
Mas é uma pergunta inconsequente,
A resposta já a precedia.

Elísio

Aquela sombra conquistou sua evanecência.
Por demais lutou contra a força de enformá-la,
Esta ideia do sol de uma indelével vista -
Inflexível vazio que logra o inverossímil.

Evanescendo, do crepuscular violáceo,
Agora um transparente pássaro assentado
Sobre a lua, cantando em silentes estrelas
Sua verídica composição do dia.

É a lua um rememorar do sol, no qual
Meandros de seu movimento perpetuam.
Sua memória é sua ideia em movimento,

Assim como a verdade é um esquecimento:
Elusiva lembrança que a beleza encontra
Vislumbrando a elisão na memória do mundo.

O Seu Beijo

Não exagero quando digo que um poema é pouco

Para expressar a preciosa e tão cara sensação,

Que tenho quando, feliz e ainda meio louco,

Sinto que sou tocado nos lábios e no coração.

Já é tamanha a demasia de imagens e sensações

Nos teus olhos que me invadem de mansinho,

Devagarinho me aquecendo, ou as emoções

Que tu guardas atrás do semblante delicadinho.

Meu anjo, que carregas contigo em tão ardentes

Lábios para que tenham ao toque esse poder?

Que segredos guardam toques leves tão quentes

E carinhos tão doces, que minha alma fazem ferver?

No teu sorriso, tão lindo, tão doce, tão sereno,

Eu esqueço de pensar por um breve momento.

Pois perto de você meu coração é mais ameno

Esqueço de qualquer dor e de todo sofrimento.

As nuvens, intensas, que me adentram o peito

E me abrem os olhos para uma toda nova certeza,

Fazem-me cada dia mais querer repousar no teu leito.

Você, meu anjo, é um rio e seu beijo a correnteza.

Favola del Fabro

Um pequeno pássaro,
Fugindo a um negro gato,
Tornou-se a lua.

O incansável gato,
Para alçar ao inalcançável pássaro,
Tornou-se a noite.

Brown Birds

End-day's rain falling silently surprises
The brown birds of tomorrow's morning boughs.
Bow down, rain, passing those wings; they are your
Earthly ascending siblings of a subtler
Divinity than ours. Remark those hours
Of sleep as you remark the earth you meet.
In death they still sing, not in muttering
Miracle, but in that mute principle
Of all ends. They merely rest from their dreams
In the morning, in their boughs of thought-weaved
Leaves of heavenly mind, as a mystery
Disclosed under clouds. Fall, rain, and as you
Fall, revere that revery, which dreams of all.

Dédalo

Inquiro cada entrelaçada linha
Que não vejo, translúcida que traz,
Ao sol, de um céu a um eu o meu desejo
Desconhecido, transladado incauto,

Tornado em mim um riso irredimível
Do superior temor não vislumbrado
Mas sentido: criei tais laços ou
Tais olhos cegos? - ou inquiriria:

O mar ainda expulsa estas imagens.
Permanecem, porém, em meio àquele
Vapor dos sonhos distendido contra

Os pensamentos que, propensos, calam-se
E caem sobre a terra - ou cairiam,
Tivesse eu força para derrubá-los.